1
00:00:38,277 --> 00:00:41,611
اسم من گرگوری است
من و اسلارگوی مجارستانی هستیم.

2
00:00:41,880 --> 00:00:43,746
<i>این همسر من کارن است.</i>

3
00:00:43,983 --> 00:00:47,920
در صورتی که
ایجاد خطا،

4
00:00:48,120 --> 00:00:50,919
<i>که گاهی
 در زندگی می گذریم.</i>

5
00:00:51,123 --> 00:00:53,615
از ما که بازی می کنیم
همه چیز در بالا ...

6
00:00:53,826 --> 00:00:56,158
شغل شما، شما
خانواده، شریک زندگی شما

7
00:00:56,695 --> 00:01:00,188
و بدون دوبار فکر کردن، گرفتم
پرواز به سیشل...

8
00:01:00,566 --> 00:01:03,058
برای مکانی که یک
بهشت روی زمین

9
00:01:09,575 --> 00:01:12,135
<i>وقتی رسیدم، زمان
آن چیزها آنجا نبودند.</i>

10
00:01:12,511 --> 00:01:14,707
من ناامید شدم،
آسمان ابری بود...

11
00:01:14,880 --> 00:01:18,976
<i>و اگر درختان نخل نبود، من
می توانم بگویم در اروپا بودم.</i>

12
00:01:21,620 --> 00:01:24,317
یک جیپ کرایه کرد و رفت
پایتخت ویکتوریا...

13
00:01:24,523 --> 00:01:29,723
آخرین بازمانده از مستعمره
بریتانیایی که در سال 1977 به پایان رسید.

14
00:01:36,969 --> 00:01:40,462
<b>"توهمات عجیب و غریب!"</b>

15
00:01:48,814 --> 00:01:52,910
این جاده ندارد
دلیل نامش...

16
00:01:53,118 --> 00:01:55,780
<i>چون 80 منحنی آن است
آنها آن را بسیار بد می گیرند.</i>

17
00:01:55,988 --> 00:01:57,513
هنوز در باران.

18
00:02:09,301 --> 00:02:12,464
اما خورشید از آن طرف می تابد
جزیره و من را شگفت زده کرد...

19
00:02:12,604 --> 00:02:15,733
با زیبایی طبیعی
هنگام ورود به هتل

20
00:04:06,185 --> 00:04:09,211
پس از بررسی،
و با آسانسور آهسته بروید...

21
00:04:09,421 --> 00:04:12,118
<i>و قبل از ورود به
چهارم، یک زن و شوهر ظاهر شدند.</i>

22
00:04:14,693 --> 00:04:17,890
هرگز، در زندگی، وجود نداشت
چنین زنی را دیده است.</i>

23
00:04:18,497 --> 00:04:21,091
و برای تکمیل،
او برای من لبخند زد

24
00:04:37,016 --> 00:04:39,951
اتاق بد نبود
و من تخت را دوست داشتم!

25
00:04:47,626 --> 00:04:51,529
در راهرو، یک مست
از زندگی شکایت کرد.

26
00:04:51,764 --> 00:04:53,926
در همین حال، در
اتاق کنار من...

27
00:05:02,708 --> 00:05:05,200
از آن پسر خوشت آمد
به سمت راست، درست است؟

28
00:05:05,611 --> 00:05:07,101
احمق نباش!

29
00:05:08,414 --> 00:05:11,349
- اوه واقعا؟
- میدونی که مرد من هستی.

30
00:05:12,084 --> 00:05:13,518
شما می دانید.

31
00:05:14,153 --> 00:05:15,746
امیدوارم همینطور باشه، عشق

32
00:07:18,911 --> 00:07:23,371
لعنتی من اینجا چیکار میکنم
15 هزار کیلومتر از خانه؟

33
00:07:24,083 --> 00:07:25,915
چرا همه چیز را هدر دادم؟

34
00:07:30,689 --> 00:07:33,215
گوشت تازه.
این اولین اشتباه من بود.

35
00:07:34,093 --> 00:07:37,495
</ div > </ div > < div >
</ div > </ div > < div > </

36
00:07:37,930 --> 00:07:39,398
یا دیگران!

37
00:07:39,865 --> 00:07:43,768
من از قاعده مستثنی نیستم و
با آن مهره سوفی جذب می شود.

38
00:29:33,913 --> 00:29:38,749
کارن متوجه شد که او را جذب کرده و بنابراین،
البته خیلی عصبانی شد.

39
00:29:39,185 --> 00:29:40,914
- سلام
- کجا بودم لعنتی؟

40
00:29:42,354 --> 00:29:44,448
کجا؟ کار کردن،
مثل همیشه

41
00:29:44,757 --> 00:29:46,122
در چه چیزی؟

42
00:29:46,825 --> 00:29:49,851
<i>او با من در دفتر تماس گرفت
10 بار و شما آنجا نبودید.</i>

43
00:29:50,129 --> 00:29:52,894
- بس کن، می دانی چطور است.
- دیگه اون یکی رو به من نده!</i>

44
00:29:53,199 --> 00:29:56,601
- کارن، چه خبر؟
- حتما فکر میکنی دیر اومدم!

45
00:29:57,770 --> 00:29:59,738
میدونی که من همه چیز رو فهمیدم!

46
00:30:00,873 --> 00:30:03,365
در مورد چی حرف میزنی؟
این همه در مورد چیست؟

47
00:30:03,576 --> 00:30:05,943
- داره به من خیانت میکنه
- من آنجا نیستم.

48
00:30:06,145 --> 00:30:09,137
حالم از اینا بهم میخوره
حسادت بیمار!

49
00:30:09,615 --> 00:30:12,312
مرد بیمار حسود من؟
داری به من خیانت میکنی

50
00:30:12,484 --> 00:30:16,421
- میدونی دروغه!
- دروغ نیست!

51
00:30:16,622 --> 00:30:19,922
آیا این همان کاری است که شما بعد از آن انجام می دهید
از هر کاری که با تو کردم؟

52
00:30:20,126 --> 00:30:22,390
برای چی اضافه کار کردم؟
برای آن؟

53
00:30:22,595 --> 00:30:24,529
فکر می کنی من از خانه کوچکت بی خبرم؟

54
00:30:24,730 --> 00:30:29,463
- من از این داستان خسته شدم.
-خسته شدم!

55
00:30:30,002 --> 00:30:33,495
- اون چیه، دیوونه شد؟
- من بهت نشون میدم! اضافه شدن!

56
00:30:35,007 --> 00:30:38,807
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید!
بیرون از توست!

57
00:30:40,546 --> 00:30:42,139
برو بیرون و برنگرد!

58
00:30:47,019 --> 00:30:50,216
ساده است: ما، مردان،
ما با پینت فکر می کنیم.

59
00:30:50,422 --> 00:30:53,517
و به دلیل "کوچولو"
یه دل میشکنیم

60
00:30:56,128 --> 00:31:00,531
فریادهای غریبه کنارم
آنها مرا به واقعیت برگرداندند.

61
00:31:01,600 --> 00:31:04,763
و من نتونستم مقاومت کنم
باید می دیدمش

62
00:31:27,626 --> 00:31:30,960
او بدن فوق العاده ای داشت
و من عاشق چهره زیبایش بودم

63
00:33:33,319 --> 00:33:34,912
او اهل دنیای دیگری بود!

64
00:33:35,154 --> 00:33:36,747
چیزی را که می دیدم باور نمی کردم.

65
00:33:36,922 --> 00:33:40,222
اونجا اون مست
احمق ظاهر شد

66
00:33:40,826 --> 00:33:43,158
هی عمو؟
> </ Div > </ div > </

67
00:33:44,296 --> 00:33:45,559
بیا اینجا

68
00:33:48,934 --> 00:33:52,370
- اونجا چیه؟
- اینجا، آن را بگیر.

69
00:34:03,349 --> 00:34:05,113
اونجا چیکار میکنن؟

70
00:34:05,584 --> 00:34:07,018
<i>بیا بریم داخل.</i>

71
00:34:09,021 --> 00:34:10,580
- سلامتی
- سلامتی

72
00:34:11,123 --> 00:34:12,750
تنها هستی کارا؟

73
00:34:13,926 --> 00:34:15,189
اهل کجایی؟

74
00:34:15,394 --> 00:34:16,919
- از بوداپست.
-بوداپست؟

75
00:34:17,129 --> 00:34:20,497
-چرا اونجا رو ترک کردی؟
-بیام اینجا

76
00:34:21,400 --> 00:34:22,890
<i>من به تعطیلات نیاز داشتم.</i>

77
00:34:23,302 --> 00:34:25,964
من نمی دانم چرا، اما
همه کسانی که آنجا را ترک می کنند، می دانید؟</i>

78
00:34:26,372 --> 00:34:27,669
من از آنجا هستم.

79
00:34:29,008 --> 00:34:32,672
در صورتی که نه
اینطور باشد، فقط ببینید.

80
00:34:32,811 --> 00:34:34,506
قانونی است. او خیلی کار می کند.

81
00:34:34,880 --> 00:34:36,314
کسب و کار من نوشیدن است، می دانید؟

82
00:34:39,385 --> 00:34:40,682
آیا زن را دوست ندارید؟

83
00:34:42,321 --> 00:34:46,781
<i>در سمت راست چطور است؟
با یکی از آنها چه کنم؟</i>

84
00:34:47,693 --> 00:34:50,663
در مورد زنان،
بگذار دیوانه شود!

85
00:34:52,398 --> 00:34:54,992
- فقط گرانا می خواهند!
- مطمئنی؟

86
00:34:55,468 --> 00:34:57,095
این همه چیز پاپو است.

87
00:34:57,937 --> 00:35:01,999
همه با این باور که هستند به اینجا می آیند
در بهشت، اما آنها آنجا نیستند!

88
00:35:02,608 --> 00:35:04,098
مطمئنی؟

89
00:35:06,412 --> 00:35:11,748
اما بهشت ​​است.
ما هر چیزی را که به دنبالش هستیم باور می کنیم.

90
00:35:12,818 --> 00:35:14,547
این همه چیز پاپو است.

91
00:35:15,621 --> 00:35:18,147
هیچ کس اینجا را پیدا نمی کند
واقعا دارند نگاه می کنند.

92
00:35:18,357 --> 00:35:20,121
آنها واقعا چه می خواهند، می دانید؟

93
00:35:21,093 --> 00:35:25,394
گوش کن من یه گنج دارم...

94
00:35:26,498 --> 00:35:29,695
و من قصد ندارم با کسی به اشتراک بگذارم.

95
00:35:33,873 --> 00:35:34,999
<i>بیشتر می بینمت.</i>

96
00:35:36,775 --> 00:35:39,176
- کجا میری؟
- ترک کن

97
00:35:40,412 --> 00:35:44,076
- حداقل از در استفاده کن.
- درسته بعدا

98
00:35:45,150 --> 00:35:46,549
لعنتی! گنج؟

99
00:35:46,752 --> 00:35:51,212
آن مخلوط نوشیدنی و
خورشید مغزش را منفجر کرد.</i>

100
00:35:51,790 --> 00:35:55,249
چطور تونستی انتقاد کنی
یکی از آن بهشت؟

101
00:35:59,398 --> 00:36:03,494
<i>و آن مارتا است
خنده پر از آرزو!</i>

102
00:36:23,389 --> 00:36:27,849
تصمیم گرفتم قدم بزنم
هتل و او نیز

103
00:36:28,360 --> 00:36:30,260
و سرنوشت مرا به او رساند.

104
00:38:08,694 --> 00:38:10,093
- سلام!
- سلام

105
00:38:10,296 --> 00:38:12,594
- چیکار میکنی؟
- من میرم شنا.

106
00:38:13,098 --> 00:38:16,124
-میتونم با تو شنا کنم؟
- و البته می تواند.

107
00:38:40,993 --> 00:38:43,189
- سلام، من گرگوری هستم.
- مارتا

108
00:38:43,729 --> 00:38:45,561
- چطوری؟
- احساس تنهایی میکنم

109
00:38:47,299 --> 00:38:48,767
من به شما راهی برای انجام آن می دهم.

110
00:54:28,974 --> 00:54:30,339
چوبم را بمک!

111
00:55:41,981 --> 00:55:44,678
در مناطق گرمسیری، دیشب آنجاست
ساعت شش بعد از ظهر

112
00:55:44,950 --> 00:55:48,113
من از این تعجب کردم، اما
هنگام بازگشت به اتاق.</i>

113
00:55:53,826 --> 00:55:55,351
هی عمو؟ همه خوبن؟

114
00:55:55,728 --> 00:55:57,253
با شما مشکلی نیست؟

115
00:55:57,763 --> 00:56:00,460
آیا می توانم یک غله برای نوشیدن قرض کنم؟

116
00:56:00,966 --> 00:56:02,764
قرار نیست بدهد.

117
00:56:03,102 --> 00:56:06,037
فقط یک نوشیدنی، لطفا!

118
00:56:06,305 --> 00:56:08,501
فراموش کن، تو مستی، کارا!

119
00:56:09,542 --> 00:56:12,102
- چه بابا!
- قرار نیست این اتفاق بیفتد!

120
00:56:12,411 --> 00:56:15,142
من به آن نیاز دارم!
دست گاو نباش!

121
00:56:15,381 --> 00:56:18,316
آرام باش عزیزم بدون زور!
برو بخواب!

122
00:56:18,484 --> 00:56:21,749
- او نیاز به استراحت دارد.
- او به شما کفش می زند و برای هیچ چیز از شما تشکر می کند!

123
00:56:24,423 --> 00:56:25,584
<i>وای!</i>

124
00:56:29,061 --> 00:56:30,495
افت لعنتی!

125
00:56:41,674 --> 00:56:45,076
<i>برگی را انداخت.
به او زنگ زدم، اما او صدایم را نشنید.</i>

126
00:56:45,811 --> 00:56:50,908
این نقشه گنج فرضی بود.
اما چگونه یک مست را باور کنیم؟

127
00:56:53,018 --> 00:56:54,747
اما اگر حقیقت داشت چه؟

128
00:56:55,221 --> 00:56:59,283
من نمی دانم چرا اما می خواستم
به همسایگان اتاقم بگو.</i>

129
00:57:17,209 --> 00:57:19,143
-چه کسی خواهد بود؟
- نمی دونم، می بینم.

130
00:57:24,683 --> 00:57:26,708
ببخشید میشه صحبت کنیم؟

131
00:57:26,885 --> 00:57:29,377
- به عنوان؟
- شاید احمقانه به نظر برسد، اما ...

132
00:57:29,822 --> 00:57:32,757
-خیلی مهمه
- همه چی خوبه

133
00:57:34,293 --> 00:57:38,252
-کی هست عزیزم؟
- همسایه همسایه ما.

134
00:57:39,598 --> 00:57:42,499
<i>شاید احمقانه بیایند
 اما بسیار مهم است.</i>

135
00:57:42,935 --> 00:57:44,767
بسیار خوب، شما می توانید وارد شوید.

136
00:57:45,604 --> 00:57:48,904
متشکرم.
من به انجام آن عادت ندارم.

137
00:57:50,276 --> 00:57:52,506
من کسی را نمی شناسم
در هتل و ...

138
00:57:53,178 --> 00:57:55,408
به نظرم یه چیز خیلی مهم بود

139
00:57:56,749 --> 00:57:58,911
- باشه بشین
- ممنون

140
00:58:00,019 --> 00:58:01,145
بشنو...

141
00:58:02,488 --> 00:58:04,923
امروز با یک مرد بسیار دیوانه آشنا شدم ...

142
00:58:05,391 --> 00:58:06,916
<i>و آن برگ افتاد.</i>

143
00:58:07,359 --> 00:58:12,297
اوه، من آن را برداشتم و دوست دارم شما به آن نگاه کنید.
فکر کنم نقشه باشه

144
00:58:13,265 --> 00:58:15,859
اما من مطمئن نیستم.
آنجاست.

145
00:58:22,541 --> 00:58:23,906
برای من، این یک دلقک است.

146
00:58:25,411 --> 00:58:27,402
بذار ببینم
آیا می توانم ببینم؟

147
00:58:30,082 --> 00:58:31,777
چرا فکر می کنید واقعیت ندارد؟

148
00:58:32,017 --> 00:58:35,954
وقت داریم بررسی کنیم
و ما چیزی برای از دست دادن نداریم

149
00:58:36,355 --> 00:58:38,915
<i>می تواند سرگرم کننده باشد.
بیایید به آنجا برویم!</i>

150
00:58:39,325 --> 00:58:42,124
می تواند یک ماجراجویی باشد.
نظرت چیه عزیزم؟

151
00:58:43,863 --> 00:58:45,957
میدونم مشکوکم

152
00:58:46,732 --> 00:58:48,200
اما آیا این حقیقت دارد؟

153
00:58:48,701 --> 00:58:52,501
است! این می تواند یک ماجراجویی باشد!
آیا گنج های پنهان را دوست ندارید؟

154
00:58:53,305 --> 00:58:54,932
این اتلاف وقت است.

155
00:58:55,574 --> 00:58:59,306
<i>دوست من هم مطمئن نیستم
 اما چه چیزی برای از دست دادن داریم؟</i>

156
00:58:59,478 --> 00:59:00,968
ما می توانیم جدا شویم!

157
00:59:01,614 --> 00:59:03,343
- بیا بریم اونجا!
-نمیدونم

158
00:59:03,816 --> 00:59:06,615
- ما چیزی برای از دست دادن نداریم.
- باشه من میرم بالا.

159
00:59:14,593 --> 00:59:17,688
صبح راه افتادیم و رفتیم
تا انتهای دیگر جزیره

160
00:59:39,385 --> 00:59:43,788
بعد از چند ساعت سفر،
به یک هتل جذاب رسیدیم.

161
01:00:23,095 --> 01:00:24,722
بد نیست.
نظر شما چیست؟

162
01:00:25,664 --> 01:00:27,063
خیلی زیباست

163
01:00:32,405 --> 01:00:33,600
بیایید، پسران!

164
01:00:39,612 --> 01:00:41,011
- فوق العاده
- چه منظره ای!

165
01:00:41,213 --> 01:00:42,510
اینجا خوبه!

166
01:00:45,418 --> 01:00:46,908
زیبا.

167
01:00:48,821 --> 01:00:50,016
من میرم داخل

168
01:00:50,823 --> 01:00:52,814
- ما داریم میریم
- اینجا خوبه!

169
01:00:58,564 --> 01:01:00,089
حالا چه خواهیم کرد؟

170
01:01:00,666 --> 01:01:03,897
- نقشه را بهتر ببینید، موافقید؟
- البته!

171
01:01:07,473 --> 01:01:08,736
اینجا در کوله پشتی من است.

172
01:01:11,343 --> 01:01:12,401
اینجاست.

173
01:01:17,183 --> 01:01:20,153
اما اول، من می روم مشروب بخورم.
باشه؟

174
01:01:20,552 --> 01:01:22,577
- همه چی خوبه خودتان را در خانه بسازید.
- ممنون

175
01:01:27,826 --> 01:01:29,123
این قانونی است، فکر نمی کنید؟

176
01:01:30,096 --> 01:01:32,531
من موافقم، او
این یک مرد قانونی است.

177
01:01:46,479 --> 01:01:47,913
با مرخصی، گم شدم.

178
01:01:48,514 --> 01:01:51,074
<i>میخواهم بنوشم اما
نمی دانم کجا میله دارد.</i>

179
01:01:51,417 --> 01:01:53,112
نوار بسیار دور است.

180
01:01:53,719 --> 01:01:57,383
اما من با چند دوست هستم.
در صورت تمایل می توانید با ما بنوشید.

181
01:01:57,723 --> 01:01:59,748
- همه چی خوبه؟
- همه چی خوب!

182
01:02:00,292 --> 01:02:01,782
- Ilíntre.
- او خیلی مهربان است.

183
01:02:07,967 --> 01:02:10,334
روز زیباست
این یکی!

184
01:02:13,873 --> 01:02:16,308
داری لذت میبری
از سفر، اینطور نیست؟

185
01:02:16,609 --> 01:02:18,168
لذت نمی بری؟

186
01:02:19,745 --> 01:02:21,304
- سلام
- سلام

187
01:02:22,181 --> 01:02:23,945
من یک دوست جدید آورده ام.

188
01:02:24,717 --> 01:02:26,947
- این پاسکال است.
- سلام

189
01:02:27,386 --> 01:02:29,753
- و این کریستینا است.
- چطوری؟

190
01:02:30,289 --> 01:02:32,383
- بشین
- ممنون

191
01:02:33,592 --> 01:02:35,720
- اهل کجاست؟
- از بوداپست.

192
01:02:36,295 --> 01:02:40,357
<i>- گرگوری تنهاست.
- زیباست، اما اینطور نیست!</i>

193
01:02:41,534 --> 01:02:43,263
من می روم چند آبجو بردارم.

194
01:02:44,203 --> 01:02:47,002
تازه و شما، آیا شما
آبجو دوست داری؟

195
01:02:48,808 --> 01:02:52,540
من نمی دانم چرا، اما همیشه
سفر می کنم، آبجو می نوشم.</i>

196
01:02:53,579 --> 01:02:56,071
بد نیست.
آیا شما هم آبجو دوست دارید؟

197
01:02:56,815 --> 01:02:59,216
- من آن را دوست دارم.
- او آن را دوست دارد، حتی بیشتر از آبجو.</i>

198
01:03:00,119 --> 01:03:02,918
- تعجب کردم.
- و او بلد است بنوشد.

199
01:03:03,389 --> 01:03:06,324
- اونجا هست
- آبجو رسید!

200
01:03:06,592 --> 01:03:08,720
- این مال توست.
- ممنون

201
01:03:09,261 --> 01:03:13,789
- از ملاقات شما خوشحالم.
- بیایید استفاده کنیم!

202
01:03:14,300 --> 01:03:15,734
سپس هوا تاریک می شود.

203
01:03:24,143 --> 01:03:28,307
- امیدوارم استفاده کرده باشید
- این یک لذت است.

204
01:03:28,547 --> 01:03:30,538
-از همسرم خوشت اومد؟
- او ناز است.

205
01:03:30,750 --> 01:03:32,013
<i>باور می کنی؟</i>

206
01:03:34,019 --> 01:03:35,885
شما به راحتی دوست می شوید!

207
01:03:37,156 --> 01:03:40,751
البته! ببین دوست
و آبجو خوب!

208
01:03:41,227 --> 01:03:43,161
بیا a بگیر
آبجو خوب!

209
01:03:43,596 --> 01:03:45,860
- بیا!
- برای همه چیزی هست!

210
01:03:45,998 --> 01:03:48,160
- نظرت چیه؟
- من نمی دانم.

211
01:03:48,367 --> 01:03:50,734
نه، ممنون
دوباره!

212
01:03:50,903 --> 01:03:54,203
<i>ما خسته ایم، میدونی؟
بیا کمی دراز بکشیم.</i>

213
01:03:54,473 --> 01:03:55,907
- همه چی خوبه
- تچاو.

214
01:03:56,075 --> 01:03:58,373
<i>- تا بیشتر.
- Tchau.</i>

215
01:04:02,181 --> 01:04:04,115
من نقشه دارم

216
01:04:05,150 --> 01:04:06,982
فکر کنم بهت بگم

217
01:04:09,322 --> 01:04:10,812
نمی توانم بشمارم!

218
01:04:11,190 --> 01:04:12,749
من نمی توانم.

219
01:04:13,926 --> 01:04:15,394
<i>آن آبجو خوب است، درست است؟</i>

220
01:04:15,761 --> 01:04:17,058
خوب است!

221
01:04:17,496 --> 01:04:18,725
حالا...

222
01:04:19,532 --> 01:04:21,091
او در مورد نقشه به ما می گوید.

223
01:04:23,202 --> 01:04:24,727
نمی توانم بشمارم.

224
01:04:26,105 --> 01:04:29,473
گوش کن، من یک نقشه مخفی دارم.

225
01:04:30,476 --> 01:04:32,945
این راز است!
نمی توانم بشمارم!

226
01:04:33,212 --> 01:04:35,078
<i>بیشتر آبجو بنوشید!</i>

227
01:04:39,752 --> 01:04:42,278
به من اعتماد کن دوست
من دوست شما هستم.

228
01:04:44,023 --> 01:04:45,320
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

229
01:04:45,491 --> 01:04:48,461
- بهتر است آن را داخل ببرید.
- درسته، بیا بریم اونجا.</i>

230
01:04:50,763 --> 01:04:52,857
<i>همه چی خوبه؟  بیایید به آنجا برویم.</i>

231
01:04:53,199 --> 01:04:54,724
<i>بیایید به آنجا برویم.</i>

232
01:04:56,202 --> 01:04:59,263
- بلند شو - مواظب باش
با صندلی

233
01:05:04,577 --> 01:05:05,942
آماده، بیا داخل

234
01:05:06,879 --> 01:05:08,278
آماده!

235
01:05:13,119 --> 01:05:17,022
حالا بگو کجا
گنج وجود دارد

236
01:05:18,424 --> 01:05:19,482
آره؟

237
01:05:19,625 --> 01:05:21,491
گنج؟ من می روم حساب کنم.

238
01:05:22,194 --> 01:05:25,494
ولی نمیدونم هست یا نه
یک ایده خوب...

239
01:05:25,865 --> 01:05:30,530
چون این رازی است که من دارم

240
01:05:30,803 --> 01:05:32,897
- یک راز ...
- او کجاست؟

241
01:05:33,806 --> 01:05:35,274
نمی توانم بشمارم!

242
01:05:35,408 --> 01:05:38,309
من نمی توانم، زیرا این راز است!

243
01:05:38,611 --> 01:05:44,015
اینو به دوستانم گفتم
من به کسی نمی گویم

244
01:05:44,383 --> 01:05:46,317
شما خیلی خوب کار می کنید، دوست!
کنته

245
01:05:46,485 --> 01:05:47,975
فردا صبح...

246
01:05:48,754 --> 01:05:53,157
قبل از بستن حساب،
اگه میخوای با من بیا...

247
01:05:53,893 --> 01:05:57,796
من آنها را به آنجا می برم، زیرا
حالا آنها دوستان من هستند!

248
01:05:59,498 --> 01:06:01,057
<i>می دانم که همین است!</i>

249
01:06:01,801 --> 01:06:03,166
با تشکر

250
01:06:04,136 --> 01:06:05,570
الان میخوای بخوابی؟

251
01:06:05,771 --> 01:06:08,604
من نمی خواهم بخوابم، می خواهم صعود کنم.

252
01:06:08,807 --> 01:06:11,401
- میخوام زنش رو بخورم.
- او همسر من است؟

253
01:06:11,610 --> 01:06:13,704
- و همسرش؟
- بله.

254
01:06:14,346 --> 01:06:16,576
- او را می خواهی؟
- آره!

255
01:06:17,483 --> 01:06:20,180
- خیلی دوست دارم بخورم.
-پس بیا اینجا دوست.

256
01:06:24,023 --> 01:06:25,286
<i>بریم.</i>

257
01:10:07,413 --> 01:10:08,972
بیا بلند شو

258
01:10:12,885 --> 01:10:14,546
اینجا داره میاد پایین عزیزم

259
01:22:30,556 --> 01:22:35,551
روز دیگر رفتیم
قایق به یک جزیره زیبا

260
01:24:18,264 --> 01:24:20,494
- تچاو.
- مواظب خودت باش!

261
01:24:26,205 --> 01:24:29,175
- بیا نقشه را ببینیم.
- و، ایده خوبی است.

262
01:24:35,982 --> 01:24:38,417
- بریم اون طرف.
اونجا؟

263
01:24:52,398 --> 01:24:54,867
در صورتی که
باعث تصادف

264
01:24:55,001 --> 01:24:59,802
بر اساس نقشه ای که توسط
دست توسط یک مست دیوانه

265
01:26:07,373 --> 01:26:08,966
باید همین اطراف باشه

266
01:26:09,275 --> 01:26:10,743
<i>بریم!</i>

267
01:26:38,337 --> 01:26:39,964
- سلام
- سلام

268
01:26:41,107 --> 01:26:42,734
ما گم شده ایم.

269
01:26:43,609 --> 01:26:46,078
- ببین چه آبشاری!
- سلام

270
01:26:46,879 --> 01:26:49,746
ما گم شده ایم.
آیا می توانید خروجی را به ما نشان دهید؟

271
01:26:50,016 --> 01:26:51,677
البته میتونم!

272
01:26:52,151 --> 01:26:56,179
اما تو کی هستی؟ و چی
اینجا تو جنگل تنهایی چیکار میکنه...

273
01:26:56,388 --> 01:26:58,720
مایل از هر نقطه
نشانه تمدن؟

274
01:26:58,891 --> 01:27:02,327
من سیرتیا هستم، متعلق به
یک جامعه منزوی

275
01:27:02,761 --> 01:27:05,992
اگر به ما کمک کند، من این را می دانم
ما می توانیم او را جبران کنیم

276
01:27:06,198 --> 01:27:07,859
من باید مطمئن باشم که اینطور است.

277
01:27:08,300 --> 01:27:12,862
می بینید، ما می توانیم خیلی باشیم
"دوستانه" زمانی که ما می خواهیم.

278
01:27:13,172 --> 01:27:14,867
میدونی چی میگم

279
01:27:15,274 --> 01:27:17,902
و دوست دارید ما چه کار کنیم؟

280
01:27:18,544 --> 01:27:24,108
<i>شما دو نفر، نه زیاد،
 اما دوست شما می تواند.</i>

281
01:27:25,417 --> 01:27:28,216
- نظرت چیه؟
- من میرم بالا

282
01:27:30,623 --> 01:27:34,116
- صبر کن و مردم؟
- ما عجله داریم.

283
01:27:34,293 --> 01:27:38,196
- او یا هیچ چیز نیست.
- ببخشید بچه ها

284
01:27:38,531 --> 01:27:41,501
-اما میتونی نگاه کنی، باشه؟
- همه چی خوبه

285
01:27:45,004 --> 01:27:46,335
چقدر عجیبه عزیزم

286
01:28:50,202 --> 01:28:52,398
شما در مورد آب چه اعتقادی دارید؟

287
01:28:53,005 --> 01:28:54,495
سرد است.

288
01:35:06,512 --> 01:35:08,139
چرا به آن زن اعتقاد داری؟

289
01:35:13,686 --> 01:35:17,281
- به نظر می رسد او دارد از خودش لذت می برد.
- او در حال عبادت است.

290
01:35:17,423 --> 01:35:18,481
به آن نگاه کنید.

291
01:39:09,088 --> 01:39:10,783
<i>نگاه کن عزیزم.</i>

292
01:39:18,364 --> 01:39:21,527
من هرگز او را با این همه میل ندیدم.

293
01:39:22,768 --> 01:39:25,260
او در حال عبادت است.
نگاه کن

294
01:40:34,607 --> 01:40:37,907
- هنوز خیلی مونده؟
- نه، داریم می رسیم.

295
01:40:38,077 --> 01:40:39,567
عالی

296
01:40:41,981 --> 01:40:44,951
<i>بعد از رودخانه می ماند،
 به علاوه حدود پنج دقیقه.</i>

297
01:40:58,798 --> 01:41:00,288
این شهر ماست

298
01:41:19,919 --> 01:41:21,978
- برگشتند.
- سیرتیا کسی را آورد.

299
01:41:22,187 --> 01:41:23,985
- اونا خوشگلن
- و چگونه!

300
01:41:24,190 --> 01:41:25,988
<i>خوش آمدیم.</i>

301
01:41:27,493 --> 01:41:29,052
چگونه ملاقات کنیم؟

302
01:41:32,998 --> 01:41:35,524
سلام غریبه ها
خوش آمدید

303
01:41:35,735 --> 01:41:37,079
- سلام سیرتیا.
- بررسی خوب.

304
01:41:37,103 --> 01:41:39,162
- دوستان جدیدی پیدا کردم.
- دارم نگاه میکنم

305
01:41:39,672 --> 01:41:42,403
به ما خوش آمدید
روستاهای محقر، دوستان

306
01:41:43,476 --> 01:41:45,376
آنها باید خسته شوند.

307
01:41:46,212 --> 01:41:49,910
بهتره استراحت کنی
با ما بیا اینجا

308
01:41:50,116 --> 01:41:51,515
بیا این طرف

309
01:41:52,084 --> 01:41:55,019
- چه سفری عزیزم.
- فوق العاده بودن نه؟

310
01:41:56,355 --> 01:41:58,915
اینجا خوبه
من برای همیشه اینجا می ماندم.

311
01:42:04,697 --> 01:42:08,759
دوستان من، بسیاری
ممنون که برگشتی...

312
01:42:09,402 --> 01:42:11,962
و برای شرکت در
جلسات ما

313
01:42:13,373 --> 01:42:17,367
و من می خواهم ادامه دهم
جایی که دیروز توقف کردیم

314
01:42:18,611 --> 01:42:21,706
همانطور که می دانید موضوع
این سکس و عشق است.

315
01:42:23,616 --> 01:42:26,347
و امروز، چیزی وجود دارد که
می خواهم کشف کنم

316
01:42:27,019 --> 01:42:30,319
و سوال اینجاست:
عشق و رابطه جنسی یکیه...

317
01:42:30,522 --> 01:42:32,217
یا دو مفهوم جداگانه؟

318
01:42:32,959 --> 01:42:36,156
نظر خود را به آنها بگویید و
مناظره بسازید

319
01:42:37,730 --> 01:42:39,095
خب در واقع...

320
01:42:39,699 --> 01:42:42,828
من معتقدم که جنسیت از
روش خاصی...

321
01:42:43,402 --> 01:42:46,133
ممکن است فقط فیزیکی باشد.
بدون هیچ احساسی

322
01:42:46,338 --> 01:42:48,773
اما این بستگی دارد
شرایط

323
01:42:49,275 --> 01:42:52,711
<i>بنابراین، اکنون صحبت خواهیم کرد
درباره عشق و بعدا...</i>

324
01:42:52,845 --> 01:42:54,176
در مورد جنسیت

325
01:42:54,980 --> 01:42:56,607
خودت بده
نظرات در مورد عشق

326
01:42:57,850 --> 01:43:00,842
نظر شما چیست؟
موافقید؟

327
01:43:01,621 --> 01:43:03,089
خوب، نظر شما چیست؟

328
01:43:03,389 --> 01:43:05,790
<i>من معتقدم که عشق همین است
 مهمتر از همه.</i>

329
01:43:06,626 --> 01:43:07,957
<i>بله، اما عشق.</i>

330
01:43:08,160 --> 01:43:10,492
هانس، سیما آورد
به دوستان جدید.</i>

331
01:43:12,665 --> 01:43:14,724
خیلی خسته اند،
آنها نیاز به استراحت دارند.

332
01:43:14,933 --> 01:43:17,595
- خوش اومدی
- نشستن چطور؟

333
01:43:21,540 --> 01:43:24,874
گم شده بودند
وقتی سیرتیا آنها را پیدا کرد.

334
01:43:25,210 --> 01:43:28,737
اومد استراحت کرد و بعد
به سفر خود ادامه دهید

335
01:43:28,948 --> 01:43:31,417
<i>ما باید بدهیم
به آنها خوش آمدید.</i>

336
01:43:32,985 --> 01:43:37,821
و ما خوشحال خواهیم شد که به شما کمک کنیم
برای پیدا کردن چیزی که به دنبال آن هستند.

337
01:43:39,992 --> 01:43:42,893
بگذار خودم را معرفی کنم.
من هانس هستم، گورو.

338
01:43:43,195 --> 01:43:46,563
و من می خواهم به شما بدهم
خوش آمد گویی

339
01:43:47,199 --> 01:43:49,759
خوش آمدید و ما هستیم
در اختیار شما ...

340
01:43:49,969 --> 01:43:53,269
در جامعه ما
جامعه فروتن

341
01:43:54,407 --> 01:43:56,307
خب، من گرگوری اسلارگوی هستم.

342
01:43:56,475 --> 01:44:01,311
ما نقشه کش هستیم و به خود می رسیم
فهرست رودخانه های جزیره

343
01:44:01,614 --> 01:44:05,778
اما از آنجایی که ما هرگز به اینجا نیامدیم،
نمی دانیم از کجا شروع کنیم.

344
01:44:06,419 --> 01:44:08,387
خب این مشکلی نخواهد بود

345
01:44:09,622 --> 01:44:11,681
ما به شما کمک خواهیم کرد
با بزرگترین لذت

346
01:44:11,824 --> 01:44:14,759
خیلی ممنون بسیار است
برای ما مهم است ...

347
01:44:14,927 --> 01:44:19,125
فهرست رودخانه ها
بدون کمک تو...

348
01:44:19,332 --> 01:44:21,892
ما گم می شدیم

349
01:44:22,802 --> 01:44:26,136
من می توانم رودخانه ها را نشان دهم
اول بزرگتر

350
01:44:26,338 --> 01:44:30,172
من هم می خواهم کمک کنم.
میتونم برم؟

351
01:44:30,409 --> 01:44:33,174
-اگر دوست داری
- و البته می تواند به شما کمک کند.

352
01:44:33,479 --> 01:44:36,380
<i>پس بیایید به آنجا برویم.
بعدا می بینمت.</i>

353
01:44:38,818 --> 01:44:40,513
میای عزیزم؟

354
01:44:40,786 --> 01:44:43,380
فکر کنم بمونم
من خیلی خسته ام.

355
01:44:43,589 --> 01:44:45,114
فکر کنم برم بخوابم

356
01:44:45,624 --> 01:44:48,491
آیا می توانید برای من یک اتاق ترتیب دهید؟
من دوست دارم به آنجا بروم.

357
01:44:48,928 --> 01:44:51,522
- البته. با من بیا
- فکر خوبیه

358
01:44:52,098 --> 01:44:54,897
امیدواریم دوش بگیریم

359
01:44:56,502 --> 01:44:58,527
<i>- تا بیشتر.
- Tchau.</i>

360
01:45:00,206 --> 01:45:01,799
و الان برگشتم

361
01:45:03,709 --> 01:45:09,614
آیا می خواهید در یک
از مکالمات ما؟

362
01:45:10,016 --> 01:45:12,678
بله من می خواهم.

363
01:45:14,119 --> 01:45:15,917
پس ایستاده بمان...

364
01:45:17,489 --> 01:45:19,321
و آنچه را که دارد نشان دهد
چه چیزی به ما ارائه دهیم

365
01:45:19,492 --> 01:45:21,586
همه چیز خوب است، او اصرار می کند.

366
01:45:22,795 --> 01:45:24,559
<i>اگر می خواهید ببینید.</i>

367
01:45:25,131 --> 01:45:26,565
<i>ما اصرار داریم.</i>

368
01:45:35,708 --> 01:45:37,369
چه کسی می خواهد اول برود؟

369
01:45:37,610 --> 01:45:39,271
او مرعوب نیست.

370
01:49:25,204 --> 01:49:26,729
باشه بچه ها

371
01:49:26,939 --> 01:49:28,600
حالا بهره ببرید

372
01:53:41,394 --> 01:53:43,886
برو! آیا شما دارید
سلیقه، سلیقه نداری؟

373
01:59:20,566 --> 01:59:21,795
خوب حرکت کن

374
02:20:12,218 --> 02:20:13,617
ببین کجا راه میره

375
02:20:19,091 --> 02:20:20,525
به آن نگاه کنید.

376
02:25:21,527 --> 02:25:22,790
<i>بریم!</i>

377
02:25:23,296 --> 02:25:24,923
سلیقه داری، ذوق نداری؟

378
02:25:26,065 --> 02:25:30,161
من می خواهم به پایان عمیق وارد شوم.
او را بمکید.

379
02:26:19,718 --> 02:26:21,311
آیا می خواهید آن را بخورید؟

380
02:26:21,453 --> 02:26:22,716
می خواهم.

381
02:26:23,589 --> 02:26:24,784
برو اونجا

382
02:28:16,969 --> 02:28:19,097
لعنتی!
چه آرزویی!

383
02:28:23,609 --> 02:28:26,579
- من هم هستم.
- بیا اینجا

384
02:30:38,210 --> 02:30:39,735
سلیقه داری، ذوق نداری؟

385
02:35:10,516 --> 02:35:12,109
سلیقه داری، ذوق نداری؟

386
02:37:12,171 --> 02:37:13,696
در من لذت ببرید!

387
02:38:20,873 --> 02:38:23,501
عجب اعتراف کن
باور کن که اشتباه می کنی!

388
02:38:23,675 --> 02:38:25,109
همینطور بمان!

389
02:38:25,278 --> 02:38:27,610
نقشه را ببینید.
هزار بار تحلیل کردم!

390
02:38:28,380 --> 02:38:32,908
قبلاً گفتم آنجا نیست.
چطور میتونه اینقدر احمق باشه

391
02:38:34,153 --> 02:38:37,282
اگر آنجا باشد، می رود
در نهایت برمی گردند!

392
02:38:37,423 --> 02:38:39,517
- من نمی روم.
- من نمی خوام برم اونجا.

393
02:38:39,725 --> 02:38:43,753
<i>اونجا، کمی طول میکشه
 بیش از دو ساعت.</i>

394
02:38:44,663 --> 02:38:47,496
ساعت دو؟
اما آنجاست، لعنتی!

395
02:38:49,202 --> 02:38:52,695
برای من، می رسد.
با او می روی یا با من؟

396
02:38:52,872 --> 02:38:55,068
- با او
- هر کاری می خواهی بکن

397
02:38:55,208 --> 02:38:57,905
- تنها برو دوست.
- خداحافظ احمق.

398
02:38:58,077 --> 02:38:59,772
ولی میدونم برمیگرده

399
02:39:25,004 --> 02:39:26,938
باید همین اطراف باشه

400
02:39:28,974 --> 02:39:31,136
من می دانم که ما وارد هستیم
راه درست

401
02:39:32,478 --> 02:39:33,707
تماشا می کنی؟

402
02:39:35,181 --> 02:39:36,580
من هستم.

403
02:39:37,082 --> 02:39:39,210
میدونم اینجاست
باید باشه!

404
02:39:41,987 --> 02:39:43,216
باید آنجا باشد.

405
02:39:45,624 --> 02:39:47,524
- ببین!
- اونجا هست!

406
02:39:48,227 --> 02:39:50,662
<i>ما نزدیکیم!
یکی از آنها شوید!</i>

407
02:39:50,963 --> 02:39:53,489
- نزدیک سنگ است
- چقدر هیجان انگیز!

408
02:40:00,006 --> 02:40:01,735
<i>ما از اینجا عبور می کنیم.</i>

409
02:40:30,369 --> 02:40:32,098
باید آنجا باشد.

410
02:40:36,008 --> 02:40:39,672
درست است.
باید اینجا باشه

411
02:40:40,112 --> 02:40:41,910
من می دانم که ما در امان هستیم.

412
02:40:43,782 --> 02:40:45,216
باشه

413
02:40:51,290 --> 02:40:53,782
- تقریباً رسیدیم.
- من هم فکر می کنم.

414
02:41:02,301 --> 02:41:04,736
- فکر کنم اینجاست.
- باور داری؟

415
02:41:05,004 --> 02:41:08,736
است! اینجاست!
من مطمئنم!

416
02:41:10,309 --> 02:41:12,505
اینجاست!

417
02:41:14,213 --> 02:41:19,947
زاویه را اینجا ببینید.
فقط می تواند اینجا باشد!

418
02:41:20,152 --> 02:41:21,984
- مطمئنی؟
- داشتن

419
02:41:22,187 --> 02:41:24,781
- منتظر چی هستیم؟
- Esperel بدون زیرزمین.

420
02:41:24,990 --> 02:41:28,392
ما عمق را نمی دانیم،
ممکن است تمام روز طول بکشد!

421
02:41:28,594 --> 02:41:31,723
ما به چیزی برای حفاری نیاز داریم.
مثلاً یک بیل.

422
02:41:32,765 --> 02:41:34,995
- و بعد؟
- موافقم

423
02:41:35,601 --> 02:41:37,365
فقط باید یکی را پیدا کنیم.

424
02:41:37,603 --> 02:41:39,571
این اطراف باید شهری باشد.

425
02:41:40,205 --> 02:41:41,969
-به من اعتماد کن
- باشه

426
02:41:47,280 --> 02:41:48,748
به من اعتماد کن

427
02:41:50,283 --> 02:41:53,514
با گنج، خواهید داشت
هر چه بخواهی

428
02:41:55,521 --> 02:41:56,989
باشه؟

429
02:41:58,524 --> 02:42:00,117
خوبی عزیزم؟

430
02:43:36,922 --> 02:43:41,723
ادامه در:
"توهمات عجیب و غریب 2!"


